|Ādi-līlā||Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Ādi 5.74
tāńra eka svarūpa — śrī-mahā-sańkarṣaṇa
tāńra aḿśa 'puruṣa' haya kalāte gaṇana
tāńra — His; eka — one; svarūpa — manifestation; śrī-mahā-sańkarṣaṇa — the great Lord Mahā-sańkarṣaṇa; tāńra — His; aḿśa — part; puruṣa — the Mahā-Viṣṇu incarnation; haya — is; kalāte gaṇana — counted as a kalā.
Balarāma's own expansion is called Mahā-sańkarṣaṇa, and His fragment, the puruṣa, is counted as a kalā, or a part of a plenary portion.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness