|Antya-līlā||Chapter 15: The Transcendental Madness of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Antya 15.42
uttara nā pāñā punaḥ bhāvena antare
'eha — kṛṣṇa-dāsī, bhaye nā kahe āmāre'
uttara — reply; nā — not; pāñā — getting; punaḥ — again; bhāvena — think; antare — within their minds; eha — these; kṛṣṇa-dāsī — maidservants of Kṛṣṇa; bhaye — out of fear; nā kahe — do not speak; āmāre — to us.
When they still received no reply, the gopīs thought, "'These plants are all Kṛṣṇa's maidservants, and out of fear they will not speak to us.'"
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness