|Madhya-līlā||Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Madhya 13.152
priyā priya-sańga-hīnā, priya priyā-sańga vinā,
nāhi jīye, — e satya pramāṇa
mora daśā śone yabe, tāńra ei daśā habe,
ei bhaye duńhe rākhe prāṇa
priyā — a woman beloved; priya-sańga-hīnā — being separated from the man beloved; priya — the man beloved; priyā-sańga vinā — being separated from the woman beloved; nāhi jīye — cannot live; e satya pramāṇa — this is factual evidence; mora — My; daśā — situation; śone yabe — when one hears; tāńra — his; ei — this; daśā — situation; habe — there will be; ei bhaye — out of this fear; duńhe — both; rākhe prāṇa — keep their life.
"When a woman is separated from the man she loves or a man is separated from his beloved woman, neither of them can live. It is a fact that they live only for each other, for if one dies and the other hears of it, he or she will die also.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness