|Madhya-līlā||Chapter 19: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Śrīla Rūpa Gosvāmī|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Madhya 19.231
madhura-rase — kṛṣṇa-niṣṭhā, sevā atiśaya
sakhyera asańkoca, lālana-mamatādhikya haya
madhura-rase — on the platform of conjugal love; kṛṣṇa-niṣṭhā — attachment for Kṛṣṇa; sevā atiśaya — an improved rendering of service; sakhyera — of the platform of fraternity; asańkoca — relaxation; lālana — maintenance; mamatā-adhikya — increase of intimacy; haya — there is.
"On the platform of conjugal love, attachment for Kṛṣṇa, rendering service unto Him, the relaxed feelings of fraternity and the feelings of maintenance all increase in intimacy.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness