|Madhya-līlā||Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta Madhya 21.19
"kṛṣṇa-vatsair asańkhyātaiḥ" — śukadeva-vāṇī
kṛṣṇa-sańge kata gopa — sańkhyā nāhi jāni
kṛṣṇa-vatsaiḥ asańkhyātaiḥ — Kṛṣṇa was accompanied by an unlimited number of calves and cowherd boys; śukadeva-vāṇī — the words of Śukadeva Gosvāmī; kṛṣṇa-sańge — with Lord Kṛṣṇa; kata gopa — how many cowherd boys; sańkhyā — the count; nāhi jāni — we do not know.
"According to Śukadeva Gosvāmī, Kṛṣṇa had unlimited calves and cowherd boys with Him. No one could count their actual number.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness