| Canto 10: The Summum Bonum | Chapter 1: The Advent of Lord Krishna: Introduction |
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.1.45
kripanā putrikopamā
SYNONYMS
eshā — this; tava — your; anujā — younger sister; bālā — innocent woman; kripanā — completely dependent on you; putrikā-upamā — exactly like your own daughter; hantum — to kill her; na — not; arhasi — you deserve; kalyānīm — who is under your affection; imām — her; tvam — you; dīna-vatsalah — very compassionate to the poor and innocent.
TRANSLATION
As your younger sister, this poor girl Devakī is like your own daughter and deserves to be affectionately maintained. You are merciful, and therefore you should not kill her. Indeed, she deserves your affection.
Copyright © r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari