|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 16: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.16.55
kāliyaḥ śanakair harim
kṛcchrāt samucchvasan dīnaḥ
kṛṣṇaḿ prāha kṛtāñjaliḥ
pratilabdha — regaining; indriya — the function of his senses; prāṇaḥ — and his vital force; kāliyaḥ — Kāliya; śanakaiḥ — gradually; harim — to the Supreme Personality of Godhead; kṛcchrāt — with difficulty; samucchvasan — breathing loudly; dīnaḥ — wretched; kṛṣṇam — to Lord Kṛṣṇa; prāha — spoke; kṛta-añjaliḥ — in humble submission.
Kāliya slowly regained his vital force and sensory functions. Then, breathing loudly and painfully, the poor serpent addressed Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in humble submission.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari