|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 18: Lord Balarāma Slays the Demon Pralamba|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.18.10
kṛṣṇasya nṛtyataḥ kecij
jaguḥ kecid avādayan
kṛṣṇasya nṛtyataḥ — while Kṛṣṇa was dancing; kecit — some of them; jaguḥ — sang; kecit — some; avādayan — accompanied musically; veṇu — with flutes; pāṇi-talaiḥ — and hand cymbals; śṛńgaiḥ — with buffalo horns; praśaśaḿsuḥ — offered praise; atha — and; apare — others.
As Kṛṣṇa danced, some of the boys accompanied Him by singing, and others by playing flutes, hand cymbals and buffalo horns, while still others praised His dancing.
Wanting to encourage Śrī Kṛṣṇa, some of the cowherd boys openly praised His dancing.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari