Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.21.2

kusumita-vanaraji-susmi-bhrnga

dvija-kula-ghusta-sarah-sarin-mahidhram

madhupatir avagahya carayan gah

saha-pasu-pala-balas cukuja venum

SYNONYMS

kusumita -- flowering; vana-raji -- among the groups of trees; susmi -- maddened; bhrnga -- with bees; dvija -- of birds; kula -- and flocks; ghusta -- resounding; sarah -- its lakes; sarit -- rivers; mahidhram -- and hills; madhu-patih -- the Lord of Madhu (Krsna); avagahya -- entering; carayan -- while tending; gah -- the cows; saha-pasu-pala-balah -- in the company of the cowherd boys and Lord Balarama; cukuja -- vibrated; venum -- His flute.

TRANSLATION

The lakes, rivers and hills of Vrndavana resounded with the sounds of maddened bees and flocks of birds moving about the flowering trees. In the company of the cowherd boys and Balarama, Madhupati [Sri Krsna] entered that forest, and while herding the cows He began to vibrate His flute.

PURPORT

As suggested by the words cukuja venum, Lord Krsna skillfully blended the sound of His flute with the lovely sounds of Vrndavana's multicolored birds. Thus an irresistible, heavenly vibration was created.

<<< >>>

Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari