|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 22: Kṛṣṇa Steals the Garments of the Unmarried Gopīs|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.22.35
dehinām iha dehiṣu
prāṇair arthair dhiyā vācā
etāvat — up to this; janma — of birth; sāphalyam — perfection; dehinām — of every living being; iha — in this world; dehiṣu — toward those who are embodied; prāṇaiḥ — by life; arthaiḥ — by wealth; dhiyā — by intelligence; vācā — by words; śreyaḥ — eternal good fortune; ācaraṇam — acting practically; sadā — always.
It is the duty of every living being to perform welfare activities for the benefit of others with his life, wealth, intelligence and words.
This translation is quoted from Śrīla Prabhupāda's Caitanya-caritāmṛta (Ādi 9.42).
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari