| Canto 10: The Summum Bonum | Chapter 30: The Gopīs Search for Krishna |
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.30.15
padāhan śakatāyatīm
SYNONYMS
kasyācit — of one of the gopīs; pūtanāyantyāh — who was acting like the witch Pūtanā; krishnāyantī — another, who was acting like Krishna; apibat — drank; stanam — from the breast; tokayitvā — acting like an infant; rudatī — crying; anyā — another; padā — with her foot; ahan — struck; śakatā-yatīm — another, who was imitating a cart.
TRANSLATION
One gopī imitated Pūtanā, while another acted like infant Krishna and pretended to suck her breast. Another gopī, crying in imitation of infant Krishna, kicked a gopī who was taking the role of the cart demon, Śakatāsura.
Copyright © r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari