|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 31: The Gopīs' Songs of Separation|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.31.10
viharaṇaḿ ca te dhyāna-mańgalam
rahasi saḿvido yā hṛdi spṛśaḥ
kuhaka no manaḥ kṣobhayanti hi
prahasitam — the smiling; priya — affectionate; prema — with love; vīkṣaṇam — glances; viharaṇam — intimate pastimes; ca — and; te — Your; dhyāna — by meditation; mańgalam — auspicious; rahasi — in solitary places; saḿvidaḥ — conversations; yāḥ — which; hṛdi — the heart; spṛśaḥ — touching; kuhaka — O cheater; naḥ — our; manaḥ — minds; kṣobhayanti — agitate; hi — indeed.
Your smiles, Your sweet, loving glances, the intimate pastimes and confidential talks we enjoyed with You — all these are auspicious to meditate upon, and they touch our hearts. But at the same time, O deceiver, they very much agitate our minds.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari