Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.32.10

tābhir vidhūta-śokābhir

bhagavān acyuto vritah

vyarocatādhikam tāta

purushah śaktibhir yathā

SYNONYMS

tābhih — by these gopīs; vidhūta — fully cleansed; śokābhih — of their distress; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; acyutah — the infallible Lord; vritah — surrounded; vyarocata — appeared brilliant; adhikam — exceedingly; tāta — my dear (King Parīkshit); purushah — the Supreme Soul; śaktibhih — with His transcendental potencies; yathā — as.

TRANSLATION

Encircled by the gopīs, who were now relieved of all distress, Lord Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, shone forth splendidly. My dear King, Krishna thus appeared like the Supersoul encircled by His spiritual potencies.

PURPORT

The gopīs are Lord Krishna's internal potency, and therefore when they were relieved and happy again the Lord shone forth even more brilliantly than before, and His transcendental bliss increased. Krishna loves the gopīs with pure transcendental love, and they love Him in the same pure way. The whole affair, conducted on the transcendental platform, is inconceivable to those bound in material existence.

<<< >>>

Copyright ©r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari