|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 32: The Reunion|
Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.32.3
tam vilokyagatam prestham
uttasthur yugapat sarvas
tanvah pranam ivagatam
tam -- Him; vilokya -- seeing; agatam -- returned; prestham -- their dearmost; priti -- out of affection; utphulla -- opening wide; drsah -- their eyes; abalah -- the girls; uttasthuh -- they stood up; yugapat -- all at once; sarvah -- all of them; tanvah -- of the body; pranam -- the life air; iva -- as; agatam -- returned.
When the gopis saw that their dearmost Krsna had returned to them, they all stood up at once, and out of their affection for Him their eyes bloomed wide. It was as if the air of life had reentered their bodies.
Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari