Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.33.1

śrī-śuka uvāca

ittham bhagavato gopyah

śrutvā vācah su-peśalāh

jahur viraha-jam tāpam

tad-ańgopacitāśishah

SYNONYMS

śrī-śukah uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ittham — thus; bhagavatah — of the Supreme Personality of Godhead; gopyah — the cowherd girls; śrutvā — hearing; vācah — the words; su-peśalāh — most charming; jahuh — they gave up; viraha-jam — born out of their feelings of separation; tāpam — the distress; tat — His; ańga — from (touching) the limbs; upacita — fulfilled; āśishah — whose desires.

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: When the cowherd girls heard the Supreme Personality of Godhead speak these most charming words, they forgot their distress caused by separation from Him. Touching His transcendental limbs, they felt all their desires fulfilled.

<<< >>>

Copyright ©r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari