Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.33.9

kācit samam mukundena

svara-jātīr amiśritāh

unninye pūjitā tena

prīyatā sādhu sādhv iti

tad eva dhruvam unninye

tasyai mānam ca bahv adāt

SYNONYMS

kācit — a certain gopī; samam — together; mukundena — with Lord Krishna; svara-jātīh — pure musical tones; amiśritāh — not confused with the sounds vibrated by Krishna; unninye — she raised; pūjitā — honored; tena — by Him; prīyatā — who was pleased; sādhu sādhu iti — saying, "excellent, excellent"; tat eva — that same (melody); dhruvam — with a particular metrical pattern; unninye — vibrated (another gopī); tasyai — to her; mānam — special respect; ca — and; bahu — much; adāt — He gave .

TRANSLATION

One gopī, joining Lord Mukunda in His singing, sang pure melodious tones that rose harmoniously above His. Krishna was pleased and showed great appreciation for her performance, saying "Excellent! Excellent!" Then another gopī repeated the same melody, but in a special metrical pattern, and Krishna praised her also.

<<< >>>

Copyright ©r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari