|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 34: Nanda Mahārāja Saved and Śańkhacūḍa Slain|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.34.8
alātair dahyamāno 'pi
nāmuñcat tam urańgamaḥ
tam aspṛśat padābhyetya
bhagavān sātvatāḿ patiḥ
alātaiḥ — by the firebrands; dahyamānaḥ — being burned; api — although; na amuñcat — did not release; tam — him; urańgamaḥ — the snake; tam — that snake; aspṛśat — touched; padā — with His foot; abhyetya — coming; bhagavān — the Supreme Lord; sātvatām — of the devotees; patiḥ — the master.
But even though the firebrands were burning him, the serpent would not release Nanda Mahārāja. Then the Supreme Lord Kṛṣṇa, master of His devotees, came to the spot and touched the snake with His foot.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari