Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.54.36

krishnantikam upavrajya

dadrisus tatra rukminam

tatha-bhutam hata-prayam

drishtva sankarshano vibhuh

vimucya baddham karuno

bhagavan krishnam abravit

SYNONYMS

krishna -- of Krishna; antikam -- the proximity; upavrajya -- approaching; dadrisuh -- they (the Yadu soldiers) saw; tatra -- there; rukminam -- Rukmi; tatha-bhutam -- in such a condition; hata -- dead; prayam -- practically; drishtva -- seeing; sankarshanah -- Balarama; vibhuh -- the omnipotent; vimucya -- releasing; baddham -- the bound-up (Rukmi); karunah -- compassionate; bhagavan -- the Lord; krishnam -- to Krishna; abravit -- said.

TRANSLATION

As the Yadus approached Lord Krishna, they saw Rukmi in this sorry condition, practically dying of shame. When the all-powerful Lord Balarama saw Rukmi, He compassionately released him and spoke the following to Lord Krishna.

<<< >>>

Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari