|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 56: The Syamantaka Jewel|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.56.25
tam āhātīva vismitaḥ
kṛṣṇa-muṣṭi — of Lord Kṛṣṇa's fists; viniṣpāta — by the blows; niṣpiṣṭa — pummeled; ańga — of whose body; uru — huge; bandhanaḥ — the muscles; kṣīṇa — diminished; sattvaḥ — whose strength; svinna — perspiring; gātraḥ — whose limbs; tam — to Him; āha — he spoke; atīva — extremely; vismitaḥ — astonished.
His bulging muscles pummeled by the blows of Lord Kṛṣṇa's fists, his strength faltering and his limbs perspiring, Jāmbavān, greatly astonished, finally spoke to the Lord.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari