|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 57: Satrajit Murdered, the Jewel Returned|
Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.57.18
pratyakhyatah sa tenapi
tasmin nyasyasvam aruhya
pratyakhyatah -- refused; sah -- he; tena -- by him, Akrura; api -- also; satadhanva -- Satadhanva; maha-manim -- the precious jewel; tasmin -- with him; nyasya -- leaving; asvam -- a horse; aruhya -- mounting; sata -- one hundred; yojana -- yojanas (one yojana measures about eight miles); gam -- which could go; yayau -- he departed.
His appeal thus rejected by Akrura also, Satadhanva placed the precious jewel in Akrura's care and fled on a horse that could travel one hundred yojanas [eight hundred miles].
The term nyasya, "leaving in the care of," implies Satadhanva now believed the jewel was his; thus he was leaving it in the care of a friend. In blunt terms, this is a thief's mentality.
Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari