Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.65.4-6

gopa-vrddhams ca vidhi-vad

yavisthair abhivanditah

yatha-vayo yatha-sakhyam

yatha-sambandham atmanah

samupetyatha gopalan

hasya-hasta-grahadibhih

visrantam sukham asinam

papracchuh paryupagatah

prstas canamayam svesu

prema-gadgadaya gira

krsne kamala-patrakse

sannyastakhila-radhasah

SYNONYMS

gopa -- of the cowherds; vrddhan -- the elders; ca -- and; vidhi-vat -- in accordance with Vedic injunctions; yavisthaih -- by those who were younger; abhivanditah -- respectfully greeted; yatha-vayah -- according to age; yatha-sakhyam -- according to friendship; yatha-sambandham -- according to family relationship; atmanah -- with Himself; samupetya -- going up to; atha -- then; gopalan -- the cowherd men; hasya -- with smiles; hasta-graha -- taking of their hands; adibhih -- and on; visrantam -- rested; sukham -- comfortably; asinam -- seated; papracchuh -- they asked; paryupagatah -- having gathered on all sides; prstah -- questioned; ca -- and; anamayam -- about health; svesu -- in regard to their dear friends; prema -- out of love; gadgadaya -- faltering; gira -- with voices; krsne -- for Krsna; kamala -- of a lotus; patra -- (like) petals; akse -- whose eyes; sannyasta -- having dedicated; akhila -- all; radhasah -- material possessions.

TRANSLATION

Lord Balarama then paid proper respects to the elder cowherd men, and the younger ones all greeted Him respectfully. He met them all with smiles, handshakes and so on, dealing personally with each one according to age, degree of friendship, and family relationship. Then, after resting, the Lord accepted a comfortable seat, and they all gathered around Him. With voices faltering out of love for Him, those cowherds, who had dedicated everything to lotus-eyed Krsna, asked about the health of their dear ones [in Dvaraka], and Balarama in turn asked about the cowherds' welfare.

<<< >>>

Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari