Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.69.13

tasmin samana-guna-rupa-vayah-su-vesha-

dasi-sahasra-yutayanusavam grihinya

vipro dadarsa camara-vyajanena rukma-

dandena satvata-patim parivijayantya

SYNONYMS

tasmin -- therein; samana -- equal; guna -- whose personal qualities; rupa -- beauty; vayah -- youth; su-vesha -- and fine dress; dasi -- by maidservants; sahasra -- a thousand; yutaya -- joined; anusavam -- at every moment; grihinya -- together with His wife; viprah -- the learned brahmana (Narada); dadarsa -- saw; camara -- of yak-tail; vyajanena -- with a fan; rukma -- gold; dandena -- whose handle; satvata-patim -- the Lord of the Satvatas, Sri Krishna; parivijayantya -- fanning.

TRANSLATION

In that palace the learned brahmana saw the Lord of the Satvatas, Sri Krishna, together with His wife, who fanned Him with a gold-handled yak-tail fan. She personally served Him in this way, even though she was constantly attended by a thousand maidservants equal to her in personal character, beauty, youth and fine dress.

<<< >>>

Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari