Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.77.6-7

indraprastham gatah krishna

ahuto dharma-sununa

rajasuye 'tha nivritte

sisupale ca samsthite

kuru-vriddhan anujnapya

munims ca sa-sutam pritham

nimittany ati-ghorani

pasyan dvaravatim yayau

SYNONYMS

indraprastham -- to Indraprastha, the capital of the Pandavas; gatah -- gone; krishnah -- Lord Krishna; ahutah -- called; dharma-sununa -- by the son of Yamaraja, religion personified (King Yudhishthira); rajasuye -- the Rajasuya sacrifice; atha -- then; nivritte -- when it was complete; sisupale -- Sisupala; ca -- and; samsthite -- when he had been killed; kuru-vriddhan -- of the elders of the Kuru dynasty; anujnapya -- taking leave; munin -- of the sages; ca -- and; sa -- with; sutam -- her sons (the Pandavas); pritham -- of Queen Kunti; nimittani -- bad omens; ati -- very; ghorani -- terrible; pasyan -- seeing; dvaravatim -- to Dvaraka; yayau -- He went.

TRANSLATION

Invited by Yudhishthira, the son of Dharma, Lord Krishna had gone to Indraprastha. Now that the Rajasuya sacrifice had been completed and Sisupala killed, the Lord began to see inauspicious omens. So He took leave of the Kuru elders and the great sages, and also of Pritha and her sons, and returned to Dvaraka.

<<< >>>

Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari