|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 82: Kṛṣṇa and Balarāma Meet the Inhabitants of Vṛndāvana|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.82.15
striyaś ca saḿvīkṣya mitho 'ti-sauhṛda-
stanaiḥ stanān kuńkuma-pańka-rūṣitān
nihatya dorbhiḥ praṇayāśru-locanāḥ
striyaḥ — the women; ca — and; saḿvīkṣya — seeing; mithaḥ — one another; ati — extreme; sauhṛda — with friendly affection; smita — smiling; amala — pure; apāńga — exhibiting glances; dṛśaḥ — whose eyes; abhirebhire — they embraced; stanaiḥ — with breasts; stanān — breasts; kuńkuma — of saffron; pańka — with paste; rūṣitān — smeared; nihatya — pressing; dorbhiḥ — with their arms; praṇaya — of love; aśru — tears; locanāḥ — in whose eyes.
The women glanced at one another with pure smiles of loving friendship. And when they embraced, their breasts, smeared with saffron paste, pressed against one another as their eyes filled with tears of affection.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari