Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.84.57-58

dhritarāshtro 'nujah pārthā

bhīshmo dronah prithā yamau

nārado bhagavān vyāsah

suhrit-sambandhi-bāndhavāh

bandhūn parishvajya yadūn

sauhridāklinna-cetasah

yayur viraha-kricchrena

sva-deśāmś cāpare janāh

SYNONYMS

dhritarāshtrah — Dhritarāshtra; anujah — (Dhritarāshtra's) younger brother (Vidura); pārthāh — the sons of Prithā (Yudhishthira, Bhīma and Arjuna); bhīshmah — Bhīshma; dronah — Drona; prithā — Kuntī; yamau — the twins (Nakula and Sahadeva); nāradah — Nārada; bhagavān vyāsah — the Personality of Godhead Vyāsadeva; suhrit — friends; sambandhi — immediate family members; bāndhavāh — and other relatives; bandhūn — their relatives and friends; parishvajya — embracing; yadūn — the Yadus; sauhrida — out of feelings of friendship; āklinna — melting; cetasah — their hearts; yayuh — they went; viraha — because of becoming separated; kricchrena — with difficulty; sva — to their respective; deśān — kingdoms; ca — also; apare — the other; janāh — people.

TRANSLATION

The Yadus were all embraced by their friends, close family members and other relatives, including Dhritarāshtra and his younger brother, Vidura; Prithā and her sons; Bhīshma; Drona; the twins Nakula and Sahadeva; Nārada; and Vedavyāsa, the Personality of Godhead. Their hearts melting with affection, these and the other guests left for their kingdoms, their progress slowed by the pain of separation.

<<< >>>

Copyright ©r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari