Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.90.10

tāh klinna-vastra-vivritoru-kuca-pradeśāh

siñcantya uddhrita-brihat-kavara-prasūnāh

kāntam sma recaka-jihīrshayayopaguhya

jāta-smarotsmaya-lasad-vadanā virejuh

SYNONYMS

tāh — they (Lord Krishna's queens); klinna — wet; vastra — whose clothes; vivrita — revealed; ūru — thighs; kuca — of their breasts; pradeśāh — the area; siñcantyah — sprinkling; uddhrita — scattered; brihat — large; kavara — from the braids of their hair; prasūnāh — whose flowers; kāntam — their consort; sma — indeed; recaka — His syringe; jihīrshayayā — with the desire of taking away; upaguhya — embracing; jāta — arisen; smara — of feelings of lust; utsmaya — with wide smiles; lasad — glowing; vadanāh — whose faces; virejuh — they appeared resplendent.

TRANSLATION

Under the drenched clothing of the queens, their thighs and breasts would become visible. The flowers tied in their large braids would scatter as they sprayed water on their consort, and on the plea of trying to take away His syringe, they would embrace Him. By His touch their lusty feelings would increase, causing their faces to beam with smiles. Thus Lord Krishna's queens shone with resplendent beauty.

<<< >>>

Copyright ©r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari