| Canto 11: General History | Chapter 17: Lord Krishna's Description of the Varnāśrama System |
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 11.17.57
bhāryā bālātmajātmajāh
SYNONYMS
aho — alas; me — my; pitarau — parents; vriddhau — elderly; bhāryā — wife; bāla-ātma-jā — having a mere infant in her arms; ātmā-jāh — and my other young children; anāthāh — with no one to protect them; mām — me; rite — without; dīnāh — wretched; katham — how in the world; jīvanti — can they live; duhkhitāh — suffering greatly.
TRANSLATION
"O my poor elderly parents, and my wife with a mere infant in her arms, and my other young children! Without me they have absolutely no one to protect them and will suffer unbearably. How can my poor relatives possibly live without me?"
Copyright © r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari