|Canto 11: General History||Chapter 28: Jñāna-yoga|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 11.28.13
arthe hy avidyamāne 'pi
saḿsṛtir na nivartate
dhyāyato viṣayān asya
svapne 'narthāgamo yathā
arthe — real cause; hi — certainly; avidyamāne — not existing; api — although; saḿsṛtiḥ — the material existential condition; na — not; nivartate — does cease; dhyāyataḥ — contemplating; viṣayān — objects of the senses; asya — of the living entity; svapne — in a dream; anartha — of disadvantages; āgamaḥ — arrival; yathā — like.
Actually, the living entity is transcendental to material existence. But because of his mentality of lording it over material nature, his material existential condition does not cease, and, just as in a dream, he is affected by all sorts of disadvantages.
This same verse and other very similar verses occur elsewhere in the Śrīmad-Bhāgavatam: Third Canto, Chapter twenty-seven, verse 4; Fourth Canto, Chapter twenty-nine, verses 35 and 73; and Eleventh Canto, Chapter twenty-two, verse 56. In fact, this verse completely explains the essence of illusion.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari