Canto 4: Creation of the Fourth OrderChapter 11: Svayambhuva Manu Advises Dhruva Maharaja to Stop Fighting

Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 4.11.3

tasyarshastram dhanushi prayunjatah

suvarna-punkhah kalahamsa-vasasah

vinihsrita avivisur dvishad-balam

yatha vanam bhima-ravah sikhandinah

SYNONYMS

tasya -- while Dhruva; arsha-astram -- the weapon given by Narayana Rishi; dhanushi -- on his bow; prayunjatah -- fixed; suvarna-punkhah -- (arrows) with golden shafts; kalahamsa-vasasah -- with feathers like the wings of a swan; vinihsritah -- sprang out; avivisuh -- entered; dvishat-balam -- the soldiers of the enemy; yatha -- just as; vanam -- into a forest; bhima-ravah -- making a tumultuous sound; sikhandinah -- peacocks.

TRANSLATION

Even as Dhruva Maharaja fixed the weapon made by Narayana Rishi onto his bow, arrows with golden shafts and feathers like the wings of a swan flew out from it. They entered the enemy soldiers with a great hissing sound, just as peacocks enter a forest with tumultuous crowing.

<<< >>>

Buy Online Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness