Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 5.15.14-15

gayād gayantyām citrarathah sugatir avarodhana iti trayah putrā babhūvuś citrarathād ūrnāyām samrād ajanishta; tata utkalāyām marīcir marīcer bindumatyām bindum ānudapadyata tasmāt saraghāyām madhur nāmābhavan madhoh sumanasi vīravratas tato bhojāyām manthu-pramanthū jajñāte manthoh satyāyām bhauvanas tato dūshanāyām tvashtājanishta tvashtur virocanāyām virajo virajasya śatajit-pravaram putra-śatam kanyā ca vishūcyām kila jātam

SYNONYMS

gayāt — from Mahārāja Gaya; gayantyām — in his wife, named Gayantī; citra-rathah — named Citraratha; sugatih — named Sugati; avarodhanah — named Avarodhana; iti — thus; trayah — three; putrāh — sons; babhūvuh — were born; citrarathāt — from Citraratha; ūrnāyām — in the womb of Ūrnā; samrāt — named Samrāt; ajanishta — was born; tatah — from him; utkalāyām — in his wife named Utkalā; marīcih — named Marīci; marīceh — from Marīci; bindu-matyām — in the womb of his wife Bindumatī; bindum — a son named Bindu; ānudapadyata — was born; tasmāt — from him; saraghāyām — in the womb of his wife Saraghā; madhuh — Madhu; nāma — named; abhavat — was born; madhoh — from Madhu; sumanasi — in the womb of his wife, Sumanā; vīra-vratah — a son named Vīravrata; tatah — from Vīravrata; bhojāyām — in the womb of his wife Bhojā; manthu-pramanthū — two sons named Manthu and Pramanthu; jajñāte — were born; manthoh — from Manthu; satyāyām — in his wife, Satyā; bhauvanah — a son named Bhauvana; tatah — from him; dūshanāyām — in the womb of his wife Dūshanā; tvashtā — one son named Tvashtā; ajanishta — was born; tvashtuh — from Tvashtā; virocanāyām — in his wife named Virocanā; virajah — a son named Viraja; virajasya — of King Viraja; śatajit-pravaram — headed by Śatajit; putra-śatam — one hundred sons; kanyā — a daughter; ca — also; vishūcyām — in his wife Vishūcī; kila — indeed; jātam — took birth.

TRANSLATION

In the womb of Gayantī, Mahārāja Gaya begot three sons, named Citraratha, Sugati and Avarodhana. In the womb of his wife Ūrnā, Citraratha begot a son named Samrāt. The wife of Samrāt was Utkalā, and in her womb Samrāt begot a son named Marīci. In the womb of his wife Bindumatī, Marīci begot a son named Bindu. In the womb of his wife Saraghā, Bindu begot a son named Madhu. In the womb of his wife named Sumanā, Madhu begot a son named Vīravrata. In the womb of his wife Bhojā, Vīravrata begot two sons named Manthu and Pramanthu. In the womb of his wife Satyā, Manthu begot a son named Bhauvana, and in the womb of his wife Dūshanā, Bhauvana begot a son named Tvashtā. In the womb of his wife Virocanā, Tvashtā begot a son named Viraja. The wife of Viraja was Vishūcī, and in her womb Viraja begot one hundred sons and one daughter. Of all these sons, the son named Śatajit was predominant.

<<< >>>

Copyright ©r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness