|Canto 7: The Science of God||Chapter 5: Prahlāda Mahārāja, the Saintly Son of Hiraṇyakaśipu|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 7.5.48
iti tac-cintayā kiñcin
vivikta iti hocatuḥ
iti — thus; tat-cintayā — with full anxiety because of Prahlāda Mahārāja's position; kiñcit — somewhat; mlāna — lost; śriyam — bodily luster; adhaḥ-mukham — his face downward; śaṇḍa-amarkau — Ṣaṇḍa and Amarka; auśanasau — sons of Śukrācārya; vivikte — in a secret place; iti — thus; ha — indeed; ūcatuḥ — spoke.
Thinking in this way, the King of the Daityas, morose and bereft of bodily luster, remained silent with his face downward. Then Ṣaṇḍa and Amarka, the two sons of Śukrācārya, spoke to him in secret.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness