|Canto 7: The Science of God||Chapter 8: Lord Nṛsiḿhadeva Slays the King of the Demons|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 7.8.14
evaḿ duruktair muhur ardayan ruṣā
sutaḿ mahā-bhāgavataḿ mahāsuraḥ
khaḍgaḿ pragṛhyotpatito varāsanāt
stambhaḿ tatāḍātibalaḥ sva-muṣṭinā
evam — thus; duruktaiḥ — by harsh words; muhuḥ — constantly; ardayan — chastising; ruṣā — with unnecessary anger; sutam — his son; mahā-bhāgavatam — who was a most exalted devotee; mahā-asuraḥ — Hiraṇyakaśipu, the great demon; khaḍgam — sword; pragṛhya — taking up; utpatitaḥ — having gotten up; vara-āsanāt — from his exalted throne; stambham — the column; tatāḍa — struck; ati-balaḥ — very strong; sva-muṣṭinā — by his fist.
Being obsessed with anger, Hiraṇyakaśipu, who was very great in bodily strength, thus chastised his exalted devotee-son Prahlāda with harsh words. Cursing him again and again, Hiraṇyakaśipu took up his sword, got up from his royal throne, and with great anger struck his fist against the column.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness