Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 7.9.19

bālasya neha śaranam pitarau nrisimha

nārtasya cāgadam udanvati majjato nauh

taptasya tat-pratividhir ya ihāñjaseshtas

tāvad vibho tanu-bhritām tvad-upekshitānām

SYNONYMS

bālasya — of a little child; na — not; iha — in this world; śaranam — shelter (protection); pitarau — the father and mother; nrisimha — O my Lord Nrisimhadeva; na — neither; ārtasya — of a person suffering from some disease; ca — also; agadam — medicine; udanvati — in the water of the ocean; majjatah — of a person who is drowning; nauh — the boat; taptasya — of a person suffering from a condition of material misery; tat-pratividhih — the counteraction (invented for stopping the suffering of material existence); yah — that which; iha — in this material world; añjasā — very easily; ishtah — accepted (as a remedy); tāvat — similarly; vibho — O my Lord, O Supreme; tanu-bhritām — of the living entities who have accepted material bodies; tvat-upekshitānām — who are neglected by You and not accepted by You.

TRANSLATION

My Lord Nrisimhadeva, O Supreme, because of a bodily conception of life, embodied souls neglected and not cared for by You cannot do anything for their betterment. Whatever remedies they accept, although perhaps temporarily beneficial, are certainly impermanent. For example, a father and mother cannot protect their child, a physician and medicine cannot relieve a suffering patient, and a boat on the ocean cannot protect a drowning man.

PURPORT

Through parental care, through remedies for different kinds of disease, and through means of protection on the water, in the air and on land, there is always an endeavor for relief from various kinds of suffering in the material world, but none of them are guaranteed measures for protection. They may be beneficial temporarily, but they afford no permanent benefit. Despite the presence of a father and mother, a child cannot be protected from accidental death, disease and various other miseries. No one can help, including the parents. Ultimately the shelter is the Lord, and one who takes shelter of the Lord is protected. This is guaranteed. As the Lord says in Bhagavad-gītā (9.31), kaunteya pratijānīhi na me bhaktah pranaśyati: "O son of Kuntī, declare it boldly that My devotee never perishes." Therefore, unless one is protected by the mercy of the Lord, no remedial measure can act effectively. One should consequently depend fully on the causeless mercy of the Lord. Although as a matter of routine duty one must of course accept other remedial measures, no one can protect one who is neglected by the Supreme Personality of Godhead. In this material world, everyone is trying to counteract the onslaught of material nature, but everyone is ultimately fully controlled by material nature. Therefore even though so-called philosophers and scientists try to surmount the onslaught of material nature, they have not been able to do so. Krishna says in Bhagavad-gītā (13.9) that the real sufferings of the material world are four — janma-mrityu jarā-vyādhi (birth, death, old age and disease). In the history of the world, no one has been successful in conquering these miseries imposed by material nature. prakriteh kriyamānāni gunaih karmāni sarvaśah [Bg. 3.27]. Nature (prakriti) is so strong that no one can overcome her stringent laws. So-called scientists, philosophers, religionists and politicians should therefore conclude that they cannot offer facilities to the people in general. They should make vigorous propaganda to awaken the populace and raise them to the platform of Krishna consciousness. Our humble attempt to propagate the Krishna consciousness movement all over the world is the only remedy that can bring about a peaceful and happy life. We can never be happy without the mercy of the Supreme Lord (tvad-upekshitānām). If we keep displeasing our supreme father, we shall never be happy within this material world, in either the upper or lower planetary systems.

<<< >>>

Copyright ©r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness