Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
| Canto 9: Liberation | Chapter 21: The Dynasty of Bharata; |
Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 9.21.10
tac caika-paritarpanam
pasyatah pulkaso 'bhyagad
apo dehy asubhaya me
SYNONYMS
paniya-matram -- only the drinking water; ucchesham -- what remained of the food; tat ca -- that also; eka -- for one; paritarpanam -- satisfying; pasyatah -- when the King was about to drink; pulkasah -- a candala; abhyagat -- came there; apah -- water; dehi -- please give; asubhaya -- although I am a lowborn candala; me -- to me.
TRANSLATION
Thereafter, only the drinking water remained, and there was only enough to satisfy one person, but when the King was just about to drink it, a candala appeared and said, "O King, although I am lowborn, kindly give me some drinking water."
Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness