Copyright © r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
| Canto 9: Liberation | Chapter 4: Ambarīsha Mahārāja Offended by Durvāsā Muni |
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 9.4.57-59
kapilo 'pāntaratamo
marīci-pramukhāś cānye
tasya viśveśvarasyedam
haris te śam vidhāsyati
SYNONYMS
aham — I; sanat-kumārah ca — and the four Kumāras (Sanaka, Sanātana, Sanat-kumāra and Sananda); nāradah — the heavenly sage Nārada; bhagavān ajah — the supreme creature of the universe, Lord Brahmā; kapilah — the son of Devahūti; apāntaratamah — Vyāsadeva; devalah — the great sage Devala; dharmah — Yamarāja; āsurih — the great saint Āsuri; marīci — the great saint Marīci; pramukhāh — headed by; ca — also; anye — others; siddha-īśāh — all of them perfect in their knowledge; pāra-darśanāh — they have seen the end of all knowledge; vidāmah — can understand; na — not; vayam — all of us; sarve — totally; yat-māyām — the illusory energy of whom; māyayā — by that illusory energy; āvritāh — being covered; tasya — His; viśva-īśvarasya — of the Lord of the universe; idam — this; śastram — weapon (the disc); durvishaham — even intolerable; hi — indeed; nah — of us; tam — to Him; evam — therefore; śaranam yāhi — go to take shelter; harih — the Supreme Personality of Godhead; te — for you; śam — auspiciousness; vidhāsyati — certainly will perform.
TRANSLATION
Past, present and future are known to me [Lord Śiva], Sanat-kumāra, Nārada, the most revered Lord Brahmā, Kapila [the son of Devahūti], Apāntaratama [Lord Vyāsadeva], Devala, Yamarāja, Āsuri, Marīci and many saintly persons headed by him, as well as many others who have achieved perfection. Nonetheless, because we are covered by the illusory energy of the Lord, we cannot understand how expansive that illusory energy is. You should simply approach that Supreme Personality of Godhead to get relief, for this Sudarśana cakra is intolerable even to us. Go to Lord Vishnu. He will certainly be kind enough to bestow all good fortune upon you.
Copyright © r The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness