Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.71.29

sūta-māgadha-gandharvā

vandinaś copamantriṇaḥ

mṛdańga-śańkha-paṭaha

vīṇā-paṇava-gomukhaiḥ

brāhmaṇāś cāravindākṣaḿ

tuṣṭuvur nanṛtur jaguḥ

SYNONYMS

sūta — bards; māgadha — chroniclers; gandharvāḥ — demigods known for their singing; vandinaḥ — eulogists; ca — and; upamantriṇaḥ — jesters; mṛdańga — with mṛdańga drums; śańkha — conchshells; paṭaha — kettledrums; vīṇā — vīṇās; paṇava — a smaller drum; gomukhaiḥ — and gomukha horns; brāhmaṇāḥ — brāhmaṇas; ca — as well; aravinda-akṣam — the lotus-eyed Lord; tuṣṭuvuḥ — glorified with hymns; nanṛtuḥ — danced; jaguḥ — -sang.

TRANSLATION

Sūtas, Māgadhas, Gandharvas, Vandīs, jesters and brāhmaṇas all glorified the lotus-eyed Lord — some reciting prayers, some dancing and singing — as mṛdańgas, conchshells, kettledrums, vīṇās, paṇavas and gomukhas resounded.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari