Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 3.6.18

tvacam asya vinirbhinnāḿ

viviśur dhiṣṇyam oṣadhīḥ

aḿśena romabhiḥ kaṇḍūḿ

yair asau pratipadyate

SYNONYMS

tvacam — skin; asya — of the gigantic form; vinirbhinnām — being separately manifested; viviśuḥ — entered; dhiṣṇyam — the controlling deity; oṣadhīḥ — sensations; aḿśena — with parts; romabhiḥ — through the hairs on the body; kaṇḍūm — itching; yaiḥ — by which; asau — the living entity; pratipadyate — experiences.

TRANSLATION

When there was a separate manifestation of skin, the controlling deities of sensations and their different parts entered into it, and thus the living entities feel itching and happiness due to touch.

PURPORT

For sense perception there are two principal items, touch and itching, and both of them are controlled by the skin and hairs on the body. According to Śrī Viśvanātha Cakravartī, the controlling deity of touch is the air passing within the body, and the controlling deity of the hairs on the body is Oṣadhya. For the skin the object of perception is touch, and for the hairs on the body the object of perception is itching.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness