Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 11.26.9

aho me ātma-sammoho

yenātmā yoṣitāḿ kṛtaḥ

krīḍā-mṛgaś cakravartī

naradeva-śikhāmaṇiḥ

SYNONYMS

aho — alas; me — my; ātma — of myself; sammohaḥ — total bewilderment; yena — by which; ātmā — my body; yoṣitām — of women; kṛtaḥ — became; krīḍā-mṛgaḥ — a toy animal; cakravartī — mighty emperor; naradeva — of kings; śikhā-maṇiḥ — the crown jewel.

TRANSLATION

Alas, although I am supposed to be a mighty emperor, the crown jewel of all kings on this earth, just see how my bewilderment has rendered me a toy animal in the hands of women!

PURPORT

Since the king's body had become fully engaged in satisfying the superficial desires of women, his body was now like a toy animal in their hands.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari