Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.34.25

evaḿ vikrīḍatoḥ svairaḿ

gāyatoḥ sampramatta-vat

śańkhacūḍa iti khyāto

dhanadānucaro 'bhyagāt

SYNONYMS

evam — thus; vikrīḍatoḥ — as the two of Them were playing; svairam — as They desired; gāyatoḥ — singing; sampramatta — to the point of intoxication; vat — as if; śańkhacūḍaḥ — Śańkhacūḍa; iti — thus; khyātaḥ — named; dhana-da — of the treasurer of the demigods, Lord Kuvera; anucaraḥ — a servant; abhyagāt — arrived.

TRANSLATION

While Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma thus played according to Their own sweet will and sang to the point of apparent intoxication, a servant of Kuvera named Śańkhacūḍa came upon the scene.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari