Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.9.6

sañjāta-kopaḥ sphuritāruṇādharaḿ

sandaśya dadbhir dadhi-mantha-bhājanam

bhittvā mṛṣāśrur dṛṣad-aśmanā raho

jaghāsa haiyańgavam antaraḿ gataḥ

SYNONYMS

sañjāta-kopaḥ — in this way, Kṛṣṇa being very angry; sphurita-aruṇa-adharam — swollen reddish lips; sandaśya — capturing; dadbhiḥ — by His teeth; dadhi-mantha-bhājanam — the pot in which yogurt was being churned; bhittvā — breaking; mṛṣā-aśruḥ — with false tears in the eyes; dṛṣat-aśmanā — with a piece of stone; rahaḥ — in a solitary place; jaghāsa — began to eat; haiyańgavam — the freshly churned butter; antaram — within the room; gataḥ — having gone.

TRANSLATION

Being very angry and biting His reddish lips with His teeth, Kṛṣṇa, with false tears in His eyes, broke the container of yogurt with a piece of stone. Then He entered a room and began to eat the freshly churned butter in a solitary place.

PURPORT

It is natural that when a child becomes angry he can begin crying with false tears in his eyes. So Kṛṣṇa did this, and biting His reddish lips with His teeth, He broke the pot with a stone, entered a room and began to eat the freshly churned butter.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari