Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.1.52

evaḿ vimṛśya taḿ pāpaḿ

yāvad-ātmani-darśanam

pūjayām āsa vai śaurir

bahu-māna-puraḥsaram

SYNONYMS

evam — in this way; vimṛśya — after contemplating; tam — unto Kaḿsa; pāpam — the most sinful; yāvat — as far as possible; ātmani-darśanam — with all the intelligence possible within himself; pūjayām āsa — praised; vai — indeed; śauriḥ — Vasudeva; bahu-māna — offering all respect; puraḥsaram — before him.

TRANSLATION

After thus considering the matter as far as his knowledge would allow, Vasudeva submitted his proposal to the sinful Kaḿsa with great respect.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari