Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.31.12

dina-parikṣaye nīla-kuntalair

vanaruhānanaḿ bibhrad āvṛtam

ghana-rajasvalaḿ darśayan muhur

manasi naḥ smaraḿ vīra yacchasi

SYNONYMS

dina — of the day; parikṣaye — at the finish; nīla — dark blue; kuntalaiḥ — with locks of hair; vana-ruha — lotus; ānanam — face; bibhrat — exhibiting; āvṛtam — covered; ghana — thick; rajaḥ-valam — smeared with dust; darśayan — showing; muhuḥ — repeatedly; manasi — in the minds; naḥ — our; smaram — Cupid; vīra — O hero; yacchasi — You are placing.

TRANSLATION

At the end of the day You repeatedly show us Your lotus face, covered with dark blue locks of hair and thickly powdered with dust. Thus, O hero, You arouse lusty desires in our minds.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari