Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.32.15

sabhājayitvā tam anańga-dīpanaḿ

sahāsa-līlekṣaṇa-vibhrama-bhruvā

saḿsparśanenāńka-kṛtāńghri-hastayoḥ

saḿstutya īṣat kupitā babhāṣire

SYNONYMS

sabhājayitvā — honoring; tam — Him; anańga — of lusty desires; dīpanam — the inciter; sa-hāsa — smiling; līlā — playful; īkṣaṇa — with glances; vibhrama — sporting; bhruvā — with their eyebrows; saḿsparśanena — with touching; ańka — upon their laps; kṛta — placed; ańghri — of His feet; hastayoḥ — and hands; saḿstutya — offering praise; īṣat — somewhat; kupitāḥ — angry; babhāṣire — they spoke.

TRANSLATION

Śrī Kṛṣṇa had awakened romantic desires within the gopīs, and they honored Him by glancing at Him with playful smiles, gesturing amorously with their eyebrows, and massaging His hands and feet as they held them in their laps. Even while worshiping Him, however, they felt somewhat angry, and thus they addressed Him as follows.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari