Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.47.48

ka utsaheta santyaktum

uttamaḥśloka-saḿvidam

anicchato 'pi yasya śrīr

ańgān na cyavate kvacit

SYNONYMS

kaḥ — who; utsaheta — can bear; santyaktum — to give up; uttamaḥśloka — with Lord Kṛṣṇa; saḿvidam — intimate talks; anicchataḥ — not wanted; api — even though; yasya — whose; śrīḥ — the supreme goddess of fortune; ańgāt — the body; na cyavate — does not let go of; kvacit — ever.

TRANSLATION

Who can bear to give up intimate talks with Lord Uttamaḥśloka? Although He shows no interest in her, Goddess Śrī never moves from her place on His chest.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari