Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.64.11

kiḿ nu te 'viditaḿ nātha

sarva-bhūtātma-sākṣiṇaḥ

kālenāvyāhata-dṛśo

vakṣye 'thāpi tavājñayā

SYNONYMS

kim — what; nu — indeed: te — to You; aviditam — unknown; nātha — O master; sarva — of all; bhūta — beings; ātma — of the intelligence; sākṣiṇaḥ — to the witness; kālena — by time; avyāhata — undisturbed; dṛśaḥ — whose vision; vakṣye — I will speak; atha api — nevertheless; tava — Your; ājñayā — by the order.

TRANSLATION

What could possibly be unknown to You, O master? With vision undisturbed by time, You witness the minds of all living beings. Nevertheless, on Your order I will speak.

PURPORT

Since the Lord knows everything, there is no need to inform Him about anything. Still, to fulfill the Lord's purpose King Nṛga will speak.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari