Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.78.1-2

śrī-śuka uvāca

śiśupālasya śālvasya

pauṇḍrakasyāpi durmatiḥ

para-loka-gatānāḿ ca

kurvan pārokṣya-sauhṛdam

ekaḥ padātiḥ sańkruddho

gadā-pāṇiḥ prakampayan

padbhyām imāḿ mahā-rāja

mahā-sattvo vyadṛśyata

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; śiśupālasya — for Śiśupāla; śālvasya — Śālva; pauṇḍrakasya — Pauṇḍraka; api — also; durmatiḥ — evil-hearted (Dantavakra); para-loka — to the next world; gatānāḿ — who had gone; ca — and; kurvan — doing; pārokṣya — for those who have passed away; sauhṛdam — act of friendship; ekaḥ — alone; padātiḥ — on foot; sańkruddhaḥ — infuriated; gadā — a club; pāṇiḥ — in his hand; prakampayan — making tremble; padbhyām — with his feet; imam — this (earth); mahā-rāja — 0 great King (Parīkṣit); mahā — great; sattvaḥ — whose physical power; vyadṛśyata — was seen.

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: Acting out of friendship for Śiśupāla, Śālva and Pauṇḍraka, who had all passed on to the next world, the wicked Dantavakra appeared on the battlefield in a great rage, O King. All alone, on foot and wielding a club in his hand, the mighty warrior shook the earth with his footsteps.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari