Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 12.8.47

tasmai namo bhagavate puruṣāya bhūmne

viśvāya viśva-gurave para-daivatāya

nārāyaṇāya ṛṣaye ca narottamāya

haḿsāya saḿyata-gire nigameśvarāya

SYNONYMS

tasmai — to Him; namaḥ — my obeisances; bhagavate — to the Godhead; puruṣāya — the Supreme Person; bhūmne — the all-pervading one; viśvāya — the all-inclusive manifestation of the universe; viśva-gurave — the spiritual master of the universe; para-daivatāya — the supremely worshipable Deity; nārāyaṇāya — to Lord Nārāyaṇa; ṛṣaye — the sage; ca — and; nara-uttamāya — to the best of human beings; haḿsāya — situated in perfect purity; saḿyata-gire — who has controlled his speech; nigama-īśvarāya — the master of the Vedic scriptures.

TRANSLATION

I offer my humble obeisances to Him, the Supreme Personality of Godhead. He is the all-pervading and all-inclusive form of the universe, as well as its spiritual master. I bow down to Lord Nārāyaṇa, the supremely worshipable Deity appearing as a sage, and also to the saintly Nara, the best of human beings, who is fixed in perfect goodness, fully in control of his speech, and the propagator of the Vedic literatures.

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari