Canto 4: Creation of the Fourth Order | Chapter 13: Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja |
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 4.13.15-16
sa cakṣuḥ sutam ākūtyāḿ
patnyāḿ manum avāpa ha
manor asūta mahiṣī
virajān naḍvalā sutān
puruḿ kutsaḿ tritaḿ dyumnaḿ
satyavantam ṛtaḿ vratam
agniṣṭomam atīrātraḿ
pradyumnaḿ śibim ulmukam
SYNONYMS
saḥ — he (Sarvatejā); cakṣuḥ — named Cakṣuḥ; sutam — son; ākūtyām — in Ākūti; patnyām — wife; manum — Cākṣuṣa Manu; avāpa — obtained; ha — indeed; manoḥ — of Manu; asūta — gave birth to; mahiṣī — queen; virajān — without passion; naḍvalā — Naḍvalā; sutān — sons; purum — Puru; kutsam — Kutsa; tritam — Trita; dyumnam — Dyumna; satyavantam — Satyavān; ṛtam — Ṛta; vratam — Vrata; agniṣṭomam — Agniṣṭoma; atīrātram — Atīrātra; pradyumnam — Pradyumna; śibim — Śibi; ulmukam — Ulmuka.
TRANSLATION
Sarvatejā's wife, Ākūti, gave birth to a son named Cākṣuṣa, who became the sixth Manu at the end of the Manu millennium. Naḍvalā, the wife of Cākṣuṣa Manu, gave birth to the following faultless sons: Puru, Kutsa, Trita, Dyumna, Satyavān, Ṛta, Vrata, Agniṣṭoma, Atīrātra, Pradyumna, Śibi and Ulmuka.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness