Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.89.57

vavanda ātmānam anantam acyuto

jiṣṇuś ca tad-darśana-jāta-sādhvasaḥ

tāv āha bhūmā parameṣṭhināḿ prabhur

beddhāñjalī sa-smitam ūrjayā girā

SYNONYMS

vavanda — paid homage; ātmānam — to Himself; anantam — in His boundless form; acyutaḥ — infallible Lord Kṛṣṇa; jiṣṇuḥ — Arjuna; ca — also; tat — of Him; darśana — by the sight; jāta — arising; sādhvasaḥ — whose astonishment; tau — to the two of them; āha — spoke; bhūmā — the almighty Lord (Mahā-Viṣṇu); parame-sthinām — of the rulers of the universe; prabhuḥ — the master; baddha-añjalī — who had joined their palms in supplication; sa — with; smitam — a smile; ūrjayā — potent; girā — in a voice.

TRANSLATION

Lord Kṛṣṇa offered homage to Himself in this boundless form, and Arjuna, astonished at the sight of Lord Mahā-Viṣṇu, bowed down as well. Then, as the two of them stood before Him with joined palms, the almighty Mahā-Viṣṇu, supreme master of all rulers of the universe, smiled and spoke to them in a voice full of solemn authority.

PURPORT

Śrīla Viśvanātha Cakravartī makes the following observations on this verse: Just as Lord Kṛṣṇa offered obeisances to His own Deity during the worship of Govardhana Hill, so now also He paid homage to His Viṣṇu expansion for the purpose of playing out His pastimes. The Lord is ananta, possessed of countless manifestations, and this eight-armed form is among them. He is acyuta, "never falling from His position," in the sense that He never stops engaging in His humanlike pastimes as a cowherd boy of Vṛndāvana. Thus to safeguard the special sanctity of His humanlike pastimes as Kṛṣṇa, He offered obeisances to His own plenary expansion.

Lord Mahā-Viṣṇu appeared before Kṛṣṇa and Arjuna as bhūmā, the supremely opulent one, and as parameṣṭhināḿ prabhuḥ, the Lord of multitudes of Brahmās ruling over millions of universes. With solemn authority He spoke in such a way as to bewilder Arjuna, in obedience to Śrī Kṛṣṇa's intention. His smile hinted at His private thoughts, which Śrīla Viśvanātha Cakravartī has revealed for our benefit: "My dear Kṛṣṇa, by Your desire I will describe My superiority, even though I am Your expansion. At the same time, however, I will subtly imply in My statements the supreme position of Your beauty, character and power and the fact that You are the source from which I emanate. Just see how clever I am — that in front of Arjuna I am confidentially divulging My true identity as nondifferent from You."

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari