Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 11.3.35

śrī-pippalāyana uvāca

sthity-udbhava-pralaya-hetur ahetur asya

yat svapna-jāgara-suṣuptiṣu sad bahiś ca

dehendriyāsu-hṛdayāni caranti yena

sañjīvitāni tad avehi paraḿ narendra

SYNONYMS

śrī-pippalāyanaḥ uvāca — Śrī Pippalāyana said; sthiti — of the creation; udbhava — maintenance; pralaya — and destruction; hetuḥ — the cause; ahetuḥ — itself without cause; asya — of this material universe; yat — which; svapna — in dream; jāgara — wakefulness; suṣuptiṣu — in deep sleep or unconsciousness; sat — which exists; bahiḥ ca — and external to them as well; deha — of the material bodies of the living entities; indriya — the senses; āsu — life airs; hṛdayāni — and minds; caranti — act; yena — by which; sañjīvitāni — given life; tat — that; avehi — please know; param — to be the Supreme; nara-indra — O King.

TRANSLATION

Śrī Pippalāyana said: The Supreme Personality of Godhead is the cause of the creation, maintenance and destruction of this universe, yet He has no prior cause. He pervades the various states of wakefulness, dreaming and unconscious deep sleep and also exists beyond them. By entering the body of every living being as the Supersoul, He enlivens the body, senses, life airs and mental activities, and thus all the subtle and gross organs of the body begin their functions. My dear King, know that Personality of Godhead to be the Supreme.

PURPORT

In the previous verse King Nimi inquired about various aspects of the Absolute Truth, namely Nārāyaṇa, Brahman and Paramātmā. Now the sage Śrī Pippalāyana explains these three features of the Absolute Truth in the same order in which the King mentioned them. Sthity-udbhava-pralaya-hetuḥ refers to the Supreme Personality of Godhead, who expands Himself as the triple puruṣa incarnations — Mahā-Viṣṇu, Garbhodakaśāyī Viṣṇu and Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. As described in the Bhāgavatam (1.3.1):

jagṛhe pauruṣaḿ rūpaḿ

bhagavān mahad-ādibhiḥ

sambhūtaḿ ṣoḍaśa-kalam

ādau loka-sisṛkṣayā

"In the beginning of the creation, the Lord first expanded Himself in the universal form of the puruṣa incarnation and manifested all the ingredients for the material creation. And thus at first there was the creation of the sixteen principles of material action. This was for the purpose of creating the material universe." Thus the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa, is mentioned here as hetuḥ, or the supreme cause of the creation, maintenance and annihilation of the cosmic situation. Still, there is no cause of the Lord Himself; He is ahetuḥ. As expressed in the Brahma-saḿhitā, anādir ādir govindaḥ sarva-kāraṇa-kāraṇam [Bs. 5.1]. The Supreme Lord is the cause of all causes, and being the eternal Absolute Truth, He has no cause of Himself. The word ahetuḥ has also been explained by Śrīla Jīva Gosvāmī to indicate that the Supreme Lord has His original form as Kṛṣṇa in His own transcendental abode, called Kṛṣṇaloka. Since Kṛṣṇa is always engaged in His blissful pastimes in the company of His eternally liberated associates, He is aloof from the affairs of this world, which is created by His external potency, known as māyā. Therefore it is stated, jagṛhe pauruṣaḿ rūpam. The Lord expands Himself as Nārāyaṇa and Viṣṇu to facilitate the gross illusion and gradual rectification of the conditioned souls. The Lord's aloofness from the material creation is also described in the Vedas: na tasya kāryaḿ karaṇaḿ ca vidyate. The Absolute Truth has nothing to do, since everything is done self-sufficiently by His multipotencies. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura has pointed out that even though the Supreme Lord Kṛṣṇa is ahetuḥ, or causeless and aloof from the cause of material creation, the Lord is also described in this verse as hetuḥ, or the ultimate cause of the creation, maintenance and annihilation of the material manifestation, because He expands Himself as Paramātmā, or the Supersoul, who acts as the prime mover of the cosmic manifestation.

The word ahetuḥ may also be understood in another way. In Bhagavad-gītā (7.5) the Lord says,

apareyam itas tv anyāḿ

prakṛtiḿ viddhi me parām

jīva-bhūtāḿ mahā-bāho

yayedaḿ dhāryate jagat

The conditioned living entities (jīva-bhūta) desire to engage in sense gratification with their material senses (manaḥ-ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati [Bg. 15.7]). Thus the creation of the material world becomes necessary. In fact, the material cosmic manifestation continues to exist because of the desires of the conditioned souls to exploit it (yayedaḿ dhāryate jagat). The government must create a prison to accommodate those citizens who are inclined to criminal activity. There is no need for any citizen to live in the obnoxious conditions of the prison, but because a certain portion of the population is inclined toward antisocial behavior, the prison becomes necessary. In a higher sense, the prisoners themselves can be considered the hetuḥ, or the cause, for the construction of the prison. Similarly, the Supreme Personality of Godhead expands His internal potency according to His own desire to increase the ānanda, or transcendental bliss, of Himself and His pure devotees, but He manifests the material universe in response to the illicit desires of the conditioned souls to live a life of sense gratification in willful forgetfulness of Him. Therefore the conditioned living entities themselves can be considered the hetuḥ, or cause, of the material manifestation. The external potency of the Lord, māyā, who is charged with the duty of material manifestation, is called chāyā, or the shadow of the Lord's internal potency. Sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir eka/ chāyeva yasya bhuvanāni bibharti durgā [Bs. 5.44]. The Lord does not personally desire to manifest the shadow potency, called Durgā or māyā. The blissful spiritual planets, eternally manifest, contain the best possible facilities for the living entities who are parts and parcels of the Lord. But the conditioned souls, rejecting the inconceivable, eternal living arrangements the Lord has kindly provided, prefer to seek their misfortune in the shadow kingdom called the material world. Thus, both Durgā and the conditioned living entities may be considered the hetuḥ, or cause, of the material manifestation. Since Lord Kṛṣṇa is ultimately sarva-kāraṇa-kāraṇam [Bs. 5.1], the cause of all causes, He is to be known as the ultimate supreme cause. But how the Lord functions as the supreme cause of the material manifestation (sthity-udbhava-pralaya-hetuḥ) is described in the Thirteenth Chapter of Bhagavad-gītā. Upadraṣṭānumantā ca: the Lord acts as overseer and permitter. The actual desire of the Supreme Personality of Godhead is stated very clearly in Bhagavad-gītā: sarva-dharmān parityajya mām ekaḿ śaraṇaḿ vraja [Bg. 18.66]. The Lord desires every living entity to give up the shadow potency māyā and return to the actual substance (vāstavaḿ vastu), which is the eternal kingdom of God.

Although various aspects of the Absolute Truth are being described, the Absolute Truth is ultimately one, as stated in this verse (tad avehi paraḿ narendra). King Nimi inquired about Brahman, and now this verse says, yat svapna-jāgara-susuptiṣu sad bahiś ca. The Lord's all-pervading feature within wakefulness, dreaming and deep sleep, and His existence beyond these three mental states, are understood to be manifestations of Brahman, the spiritual potency of the Lord. Finally, the statement dehendriyāsu-hṛdayāṇi caranti yena sañjīvitāni can be understood to refer to the Paramātmā feature of the Lord. When the Lord expands Himself as Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu, the third of the three Viṣṇu features, and enters the heart of every living entity, the gross and subtle organs of the body become enlivened for continuing the chain of fruitive activity called karma.

According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, the multifarious manifestations of the Supreme Personality of Godhead do not compromise His supremacy as one without a second. The Absolute Truth is paramavyoma-nātha, or the Lord of the spiritual sky, who appears as two-armed Śyāmasundara, as four-armed, as eight-armed or as having one thousand arms. In each aspect His body is eternal and full of bliss and knowledge (sac-cid-ānanda-mūrti). He appears on earth as Vāsudeva and within the Causal Ocean as Mahā-Viṣṇu. He lies on the Milk Ocean as Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu and rescues His helpless young devotee as Nṛsiḿhadeva. Appearing as Lord Rāmacandra, He acts. as a perfect king. And appearing as Kṛṣṇa He steals the heart of everyone, and especially of young beautiful women. All these features of the Lord are indicated by the word Nārāyaṇa, or the Supreme Personality of Godhead, just as the word president indicates not only the official duties of the president but his personal family life and long intimate friendships as well. According to Śrīmad-Bhāgavatam, kṛṣṇas tu bhagavān svayam. When one transcends an official understanding of the Supreme Personality of Godhead and comes to the superior status of love of God, one can understand the Lord to be Kṛṣṇa, the cause of all causes. The innumerable Viṣṇu expansions of the Lord are also understood to be plenary portions of Śrī Kṛṣṇa. Kṛṣṇas tu bhagavān svayam. As the Lord Himself states in Bhagavad-gītā, ahaḿ sarvasya prabhavaḥ. These points have been explicitly clarified in the Tenth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam as well as in the opening verse, oḿ namo bhagavate vāsudevāya, janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣu [SB 1.1.1].

<<< >>>

Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari